11.08.2011

Полонский закончил цитату из Киплинга

Nazvanie.net завершило монтаж цитаты из Киплинга на башне «Федерация»

Сергей Полонский завершил размещение цитаты из стихотворения Редьярда Киплинга «Заповедь» на башне «Федерация». Полностью на здании уместились первые два четверостишия, и реклама компании nazvanie.net, в рамках которой Сергей Полонский осуществляет свою деятельность в настоящий момент.

Напомним, что монтаж цитаты из «Заповеди» на башне «Федерация» начался в конце июля. «Данное стихотворение наиболее точно отражает позицию компании сегодня. Киплинг как никто другой смог сформулировать, как вести себя в той ситуации, в которой мы сегодня находимся. Мы адресуем эти строки всем, чтобы они смогли насладиться творчеством Киплинга и вынести из его текстов интересные мысли", - объясняла смысл этой рекламы пресс-секретарь nazvanie.net Юлия Браженцева.

Рекламная активность Полонского не ограничивается цитатами из Киплинга на «Федерации». Так, недавно стало известно, что он зарегистрировал на одну из своих компаний юридическое лицо с труднопроизносимым названием Hbrhcdbrh, (вероятно, предприниматель увлекается каббалистикой) и купил права на песню Виктора Цоя «перемен». Очень похоже на то, что он готовится к масштабной рекламной кампании.

Заповедь

Редьярд Киплинг
(перевод М. Лозинского
)

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,

Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

 


Фото автора

Павел Рябиков, Sostav.ru