|
"Русский отчет" для австрийского банкаДизайн-студия "Желтая собака" выпустила годовой отчет для "Райффайзенбанк"В одном из своих выступлений председатель правления Райффайзен Интернациональ Герберт Степич признал, что российский банк, благодаря грамотно выбранной стратегии, является самым крупным и успешным дочерним банком в группе Райффайзен Интернациональ. Это высказывание и подсказало идею для годового отчета банка. "Нам захотелось выразить заслуженную гордость за банк, который здесь, на российской земле, сумел добиться таких блестящих результатов", - говорит директор дизайн-студии "Желтая собака" Станислав Свердлов. - "Поэтому, работая над отчетом, мы решили подчеркнуть именно национальный аспект". В визуальном оформлении отчета была использована тема старинных русских промыслов. Шмуцтитулы украсили традиционные мотивы палеха, хохломы, гжели, мезенской росписи, вологодского кружева, северорусской вышивки и казаковской филиграни, в которые органично вписался логотип банка. Эти прекрасные русские промыслы уже давно обрели мировую известность, поэтому такая яркая "национальная" идея, без сомнения, будет понятна и зарубежным читателям отчета. "Таким образом, мы подчеркиваем, как идеология австрийской банковской группы удачно прижилась на российской земле, с учетом наших национальных особенностей", - говорит Станислав Свердлов. - "Даже название отчету мы дали соответствующее: Райффайзен "a la russe". В соответствии с общей идеей оформления выполнены также обложка годового отчета и карта, демонстрирующая географическое присутствие банка в России. Здесь использован фон, основу которого составляют фрагменты народной росписи. Важно отметить, что в иллюстрациях шмуцтитулов не использовались точные копии с каких-либо конкретных изделий, выполненных народными умельцами. Все иллюстрации - это результат труда художников и дизайнеров студии, изучивших предмет и самостоятельно создавших их по мотивам того или иного промысла.            |
|