|
|||||||||||||
Как с помощью голенькой девицы, лежащей с Коленькой на сеновале, выучить английский? Школа иностранных языков использует мат, потому что это модно"Оригинальный" способ для продвижения услуг по изучению английского языка в среде его носителей избрали "Томич.ру" и "Британия" в своем совместном проекте "Плохие стихи".Попав на сайт, иной лингвист растеряется или даже возмутится, однако, истинным любителям и ценителям колоритных особенностей великого и могучего придется по душе необычный портал. На нем представлены 11 страниц, каждая из которых создана различными дизайнерами и иллюстраторами с использование разных техник, отчего все они разняться по своему стилю и настроению. На каждой странице находится стишок, который посетитель сайта при желании одним нажатием переведет на рифмованный английский. А стихи эти не обычные, а всем нам знакомые шедевры нецензурно-дворового заборного фольклора, цитирование которого каралось в свое время шлепаньем по губам, записями в дневнике и прочими педагогическими зверствами.
На сайте переводу на язык Шекспира подверглись частушки про топор из села Чугуево, про дядю, дельфина и буй, про тещу, зять которой, проходя мимо ее окон, непременно старается развеселить свою родственницу заголением различных срамных частей тела, а также прочие шедевры непечатного народного творчества.
Цель сайта - продемонстрировать преимущества изучения иностранного языка в среде его носителей, а заодно и прорекламировать компанию "Британия", которая специализируется на таком виде услуг. Эти стишки в литературном английском переводе и раньше встречались в сети, например на сайте www.barynya.com. Что касается авторов иллюстраций, то оживлением этого стихотворчества занимались Даша Авдеева, Оля Баранова Денис Бывальцев, Денис Гречко, Роман Дорошенко, Оксана Клименко, Юрий Овчинников, Сергей Остриков, Денис Раудсепп, а также Виктор Титов автор pin-up девицы, рекламирующей "Британию" на одной из страниц сайта. Евгения Мелешко, Sostav.ru
|
|||||||||||||
|
