|
Пресс-конференция по случаю мировой премьеры в петербурге программы "Хиты ночи пожирателей рекламы в переводе гоблина"Пятизвездочный киноцентр Jam Hall на Петроградской (Каменноостровский пр., 42) / 01.03.2007, пресс-конференция в 14:00  Шоу, получившее название "Ночь пожирателей рекламы", давно завоевало всемирное признание. Это беспрецедентное, самое продолжительное и самое массовое действо, демонстрирующее рекламные ролики от лучших креаторов со всего мира! 17 марта в очередной раз зрителям киноцентров Jam Hall будет предложено оценить всю прелесть беспроигрышного союза кино и рекламы, но совершенно в ином ракурсе. В этот раз приятным дополнением к уже зарекомендовавшему себя как одновременно культурное и светское событие показу прибавится "лицензионный перевод" небезызвестного Гоблина, и просмотр материала обещает стать невероятным испытанием для кинозрителей - смешно будет до слез! За 13 лет своего существования в России "Ночь пожирателей рекламы" приобрела культовый статус, постоянных посетителей и стала неотъемлемой частью жизни множества российских городов. Автор программы - Жан Мари Бурсико каждый год отбирает из своей "Синематеки", насчитывающей почти миллион рекламных фильмов всех времен и народов, работы победителей крупнейших мировых фестивалей рекламы. В этом году свой авторский взгляд на них предложит неповторимый Гоблин! "Ночь пожирателей рекламы" в переводе Гоблина - явление само по себе уникальное - самые оригинальные и смешные миниатюрные художественные произведения, созданные для продвижения брендов в потребительские массы, в циничном и едком переводе Гоблина! Именно эта неожиданная и эксклюзивная адаптация для российских зрителей обещает стать событием № 1! Этот проект рожден интересом к шоу "Ночь Пожирателей Рекламы" в России и желанием порадовать ценителей лучшей мировой рекламы нестандартным подходом к уже полюбившемуся зрелищу. В рамках проекта зрителю будет представлена подборка самых нетривиальных и зрелищных роликов, собранная Жаном Мари Бурсико за последние годы, в оригинале и в переводе Дмитрия Пучкова. Тот самый Гоблин, который уже перевел мировые киношедевры "Властелин колец" ("Братва и кольцо", "Две сорванные башни" и т.д.), "Матрица" ("Шматрица") и многие другие, теперь переводит шедевры мировой рекламы специально для российского зрителя. Мировая премьера в Санкт Петербурге пройдет в киноцентрах Jam Hall и будет сопровождаться особыми сюрпризами от организаторов. В каждом из киноцентров планируется провести 3 вечерних сеанса, перед которыми на протяжении 1 часа гостей ждет музыкальная программа в фойе, феерический фуршет, коньяк Hennessy, автограф-сессия Гоблина. Продолжительность программы - 1,5 ч Для участия необходимо прислать заявку до 28 февраля включительно с указанием Ф.И.О. представителя и название СМИ (1 журналист от журнала/ газеты/ радиостанции; съемочные бригады - журналист+оператор) на имя Елены ГОРЯЙНОВОЙ, +8 911 114 53 43, ф. 323 62 13, e-mail: [email protected]. |
|