«Домашний», «фермерский», «как у бабушки»: какие слова на упаковке перестали продавать

2026-11-18 19:11:42 Время чтения 9 мин 148

Лет десять назад слово «домашний» на упаковке работало почти безотказно. Покупатель видел его и сразу достраивал картинку: кухня, кастрюля, кто-то готовил с заботой. Сегодня «домашними» бывают пельмени, майонез, сырки, хлеб и котлеты из одной и той же витрины. Слово не исчезло, но перестало что-то значить. Мы каждый месяц придумываем названия для новых блюд и видим, как меняется язык полки: одни слова устают, другие приходят им на смену. Я, Диля Хасанова, директор по маркетингу пищевого производства, расскажу, что мы заметили.

Изображение сгенерировано нейросетью midjourney

Как слова устают

У любого слова-триггера похожая судьба. Сначала его используют один-два бренда, и оно выделяет их на полке. Потом его подхватывают все. Затем оно становится фоном, покупатель его просто не видит. А в конце начинает вызывать подозрение: «раз так громко пишут, что домашнее, значит, точно с завода».

На этой последней стадии сейчас находятся несколько слов.

«Домашний». Самое затертое слово в категории. Оно стоит на продуктах любой ценовой категории и любого качества, поэтому ничего не говорит ни о том, ни о другом. Для готовой еды есть отдельная ирония: покупатель прекрасно знает, что блюдо приготовлено на производстве. Мы и не скрываем, что у нас фабрика-кухня. Когда упаковка делает вид, что это не так, мы проигрываем в доверии, а не выигрываем.

«Фермерский». Это слово годами использовали как синоним «качественного», и рынок пришёл к тому, к чему должен был прийти: появились правила. С 1 января 2026 года действует первый национальный стандарт для фермерской продукции. Он требует указывать, какое хозяйство и откуда произвело продукт. Слово «фермерский» без конкретного фермера теперь выглядит не как преимущество, а как риск. Да и покупатель за последние годы научился задавать вопрос: «А какой ферме?»

«Как у бабушки», «по-домашнему», «мамин рецепт». Ностальгия всё ещё продаёт, но аудитория меняется. Для значительной части покупателей готовой еды бабушка - это человек, который сам уже покупал полуфабрикаты. Образ «бабушкиной кухни» для них скорее декорация из рекламы, чем личное воспоминание. Ностальгия работает точечно: на конкретных блюдах вроде сырников или голубцов, а не как универсальная приправа к любому названию.

Изображение сгенерировано нейросетью midjourney

Что пришло на смену

Общий вывод простой: абстрактные слова-обещания уступают место конкретике. Покупатель больше не хочет, чтобы ему рассказывали, какой продукт. Он хочет понять это сам.

Вместо «домашний» работает описание процесса: «томленая», «запечённая в печи», «соус варим сами». Это проверяемые вещи, у них есть вкус и текстура, которые покупатель потом почувствует.

Вместо «фермерский» работает происхождение, если оно действительно есть: регион, хозяйство, сорт. Если происхождения нет, лучше не писать ничего, чем писать красивое пустое слово.

Вместо «натуральный» работает короткий понятный состав. Мы видим, что покупатели всё чаще переворачивают упаковку и читают оборот. Пять ингредиентов, которые человек может назвать, убеждают сильнее любого слова на лицевой стороне.

И отдельный тренд — точность в географии кухни. «По-грузински» постепенно уступает «чкмерули», «по-тайски» – конкретному названию блюда. Покупатель стал больше путешествовать, больше заказывать в ресторанах и доставке и хорошо знает, как эти блюда называются на самом деле.

Откуда вообще берутся названия блюд

Со стороны кажется, что название придумывает маркетолог в момент вдохновения. На деле у названия готового блюда три читателя, и каждому нужно своё.

Первый – покупатель у полки. У него две-три секунды. Название должно сразу ответить на вопрос «что это и подходит ли мне сейчас»: обед или перекус, мясо или рыба, острое или нет.

Второй – байер сети. Название попадает в учетную систему, на ценник, в отчеты по продажам. Там жёсткие ограничения по длине, и красивое длинное название из пяти слов на ценнике превращается в обрубок, который никто не поймёт. Поэтому мы всегда смотрим, как название будет выглядеть в сокращенном виде.

Третий – поиск на онлайн-полке магазина. Это читатель, о котором часто забывают. Человек не листает каталог, он вбивает в строку поиска то, что хочет съесть. Если блюдо называется так, как его никто не ищет, оно просто не появится в выдаче, каким бы вкусным ни было.

Обычно путь названия выглядит так: технолог даёт рабочее название по рецептуре, маркетинг переводит его на язык покупателя, а потом мы проверяем его на ценнике и в поиске. Иногда на этом этапе от красивой идеи не остаётся ничего, и это нормально.

«Курица терияки с рисом» против «Курицы по-азиатски»

Это наш любимый пример, потому что на нём видно всё сразу.

«Курица по-азиатски» звучит нормально, но ничего не обещает. Азия большая: это может быть сладкое, острое, кислое, с арахисом, с карри. Покупатель не может представить вкус, а значит, рискует. А когда человек выбирает обед за пару секунд, он не любит рисковать. Он берёт то, что понятно.

«Курица терияки с рисом» отвечает сразу на три вопроса. Терияки - конкретный вкус, который многие уже пробовали: сладковато-соленый соевый соус. С рисом - значит, это полноценный обед с гарниром, а не просто кусок мяса. И это ровно те слова, которые люди набирают в поиске.

Но у конкретики есть предел. Если назвать блюдо «Курица в глазури гочуджан с рисом жасмин», часть аудитории оценит, а большинство пройдёт мимо: незнакомое слово пугает сильнее, чем размытое. Мы для себя вывели правило: одно знакомое слово плюс одна понятная деталь. Знакомое даёт безопасность, деталь даёт причину выбрать именно это блюдо. «Курица терияки с рисом» попадает ровно в эту формулу. А когда незнакомое слово становится массовым, как когда-то «терияки», его можно выносить в название без страховки.

Как мы проверяем название, прежде чем печатать упаковку

Несколько простых тестов, которые мы используем у себя.

Тест «по телефону». Можно ли назвать блюдо другу по телефону так, чтобы он понял, что это, и не переспрашивал? Если нет, название слишком сложное или слишком размытое.

Тест ценника. Как название выглядит в сокращенном виде, в рамках длины, которую допускает сеть? Остаётся ли понятным, о чём речь?

Тест поиска. Что люди реально вбивают в поиск в приложении онлайн-ритейлеров, когда хотят похожее блюдо? Совпадают ли наши слова с их словами?

Тест отзывов. Как покупатели сами называют блюдо, когда пишут о нём? Если в отзывах на «Курицу по-азиатски» пишут «вкусная курица в сладком соусе», значит, покупатели сами подсказывают, как её стоило назвать.

Изображение сгенерировано нейросетью midjourney

Что можно забрать себе

Слова на упаковке устают так же, как дизайн или рекламные форматы. Если слово стоит на продуктах у всех конкурентов, оно уже ничего не продаёт, а иногда работает против вас.

Лучше всего сейчас работает то, что покупатель может проверить сам: способ приготовления, вкус, состав, реальное происхождение. Название блюда - это не украшение, а короткая инструкция: что это, для какого случая и чего ждать от вкуса. И если ваше название понятно покупателю у полки, помещается на ценник и находится в поиске, у блюда есть шанс. А дальше уже дело за вкусом: никакое слово не продаст второй раз то, что не понравилось в первый.