Sostav.ru - Советник - Unilevel (Calve) - Смените копирайтера в украинской телерекламе
Sostav.ru - Маркетинг Реклама PR
  Сотка
   Владимир Путин обсудил с журналистами свою статью 
124
Реклама на Sostav.ru Сделать домашней страницей Контакты Sostav.ua Русская версия
Советник


Для компании: Unilevel (Calve)

Смените копирайтера в украинской телерекламе

Здраствуйте,
Всегда уважала ТМ Кальве - но после украиноязычной рекламы - где состояние аффекта почему-то называется состоянием эффекта начинаю сомневаться в грамотности команды.
... хотя возможно, я ошибаюсь!

Ольга



0 1 2 3 4 5
 

07.02.2006 16:33
а как будет аффект по украински?

07.02.2006 21:35 Xavier
хм... так же , как и по-украински.
слово то заимствовано.
есть встречное предложение - смените копирайтера в русской команде (или той, что этот аффект написала)
написали бы, как сейчас модно - "ахуй полный"

08.02.2006 11:24 Новичок
Вообще-то про какое-то дикое и неведомое "состояние эффекта" говорят и в русскоязычном ролике. Я давно это наблюдаю и никак понять не могу. Уже всесловари перелопатила - не бывает такого состояния. ...Хотя от соусов Кальве....

08.02.2006 11:49 Lo
UnileveR, господа

09.02.2006 14:46 Грамотей
здраВствуйте, господа

10.02.2006 14:21 Enx
Да ладно, че там, мне в новой озвучке Би-лайновской рекламы про подарки отчетливо слышаться "волосатые вещи", от которых не убежишь ;)

10.02.2006 17:54
Ло+Грамотей :)

А девочка еще смеет цепляться к слову "эффект" :)

01.03.2006 15:30 Молотобоец Нержавейкин
Вы бы ещё вспомнили российские телерериалы, в которых актёры, играющие "Украинцев", пытаются подражать украинскому говору.

А всё подражание заключается в деланном выговоре буквы "г", который(выговор) даже на украинский-то не похож... и вообще ни на что не похож.

А вы - о рекламе :) Тут грамотных людей еще меньше чем в кино.

02.03.2006 12:56 Наблюдение
В ролике про бритву с названием, если не ошиабюсь, One Touch Excel, в голосе диктора отчетливо слышится "Мордач Эксель" - для рекламы электробритвы очень подходит...
Обсуждение закончено

Советник


Уважаемые коллеги!
В рубрике "Советник" вы сможете дать практический совет руководству той или иной компании в сфере маркетинга и менеджмента. Ваш совет может оказаться ценным для стратегии продвижения компании, повышения уровня продаж, коммуникационной политики и т.д.
Проект «Советник» находится в режиме премодерации. А это значит, что ваш совет будет опубликован лишь в том случае, если он носит конкретный характер и направлен определенному лицу или компании. Уважаемые коллеги! Мы уверены в вашей компетенции, профессионализме и ответственности. Ждем ваших советов!


Архив [81-90]:
Danon Значки 
5
Банк "Ренессанс Капитал" кредитное обслуживание 
16
Первому и РТР Уберите ЮМОРИСТОВ!!!! 
46
Unilevel (Calve) Смените копирайтера в украинской телерекламе 
9
Нестле фудс странная схема 
8
Вулкан, Джек Пот и пр "Зонт" для игровых систем 
7
MTV Нишевое позиционирование 
19
Danone И.Б. - Данону 
5
Эльдорадо, Техносила... Проведите ревизию ассортимента 
9
Рекламным агентствам, обсуживающим Московский метрополитен Промывайте стены или сразу наклеивайте другие постеры, после проведения рекламной компании 
10
< предыдущие 10  следующие 10 >
Top 10:
Банк "Ренессанс Капитал" кредитное обслуживание 
16
Danon Значки 
5
Первому и РТР Уберите ЮМОРИСТОВ!!!! 
46
Арбат Престиж клиент никто - безделье все! 
77
Оптовикам закупающимся в МЕТRO Во время расчета следите за монитором 
22
BBDO и НИДАН Диану Шпак на упаковку "Моей Семьи"!!! 
20
L’Oreal Вечной красота может быть только у покойников 
9
Техно Сила Вы уверены в своих ценах? 
21
АФК Система, Система-Телеком, ЗАО МТУ-Интел обман, как форма ведения бизнеса, или может уже хватит? 
18
Georgian Glass & Mineral Water "Боржоми" -- не вода 
19
© "ООО Состав.ру" 1998-2023

тел/факс: +7 (495) 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
  Рассылка 'Sostav.ru - ежедневные новости маркетинга, рекламы и PR.'   Rambler's Top100         18+   Словарь маркетинговых терминов