Sostav.ru - Советник - Unilevel (Calve) - Смените копирайтера в украинской телерекламе
Sostav.ru - Маркетинг Реклама PR
  Сотка
   Владимир Путин обсудил с журналистами свою статью 
124
Реклама на Sostav.ru Сделать домашней страницей Контакты Sostav.ua Русская версия
Советник


Для компании: Unilevel (Calve)

Смените копирайтера в украинской телерекламе

Здраствуйте,
Всегда уважала ТМ Кальве - но после украиноязычной рекламы - где состояние аффекта почему-то называется состоянием эффекта начинаю сомневаться в грамотности команды.
... хотя возможно, я ошибаюсь!

Ольга



0 1 2 3 4 5
 

07.02.2006 16:33
а как будет аффект по украински?

07.02.2006 21:35 Xavier
хм... так же , как и по-украински.
слово то заимствовано.
есть встречное предложение - смените копирайтера в русской команде (или той, что этот аффект написала)
написали бы, как сейчас модно - "ахуй полный"

08.02.2006 11:24 Новичок
Вообще-то про какое-то дикое и неведомое "состояние эффекта" говорят и в русскоязычном ролике. Я давно это наблюдаю и никак понять не могу. Уже всесловари перелопатила - не бывает такого состояния. ...Хотя от соусов Кальве....

08.02.2006 11:49 Lo
UnileveR, господа

09.02.2006 14:46 Грамотей
здраВствуйте, господа

10.02.2006 14:21 Enx
Да ладно, че там, мне в новой озвучке Би-лайновской рекламы про подарки отчетливо слышаться "волосатые вещи", от которых не убежишь ;)

10.02.2006 17:54
Ло+Грамотей :)

А девочка еще смеет цепляться к слову "эффект" :)

01.03.2006 15:30 Молотобоец Нержавейкин
Вы бы ещё вспомнили российские телерериалы, в которых актёры, играющие "Украинцев", пытаются подражать украинскому говору.

А всё подражание заключается в деланном выговоре буквы "г", который(выговор) даже на украинский-то не похож... и вообще ни на что не похож.

А вы - о рекламе :) Тут грамотных людей еще меньше чем в кино.

02.03.2006 12:56 Наблюдение
В ролике про бритву с названием, если не ошиабюсь, One Touch Excel, в голосе диктора отчетливо слышится "Мордач Эксель" - для рекламы электробритвы очень подходит...
Обсуждение закончено

Советник


Уважаемые коллеги!
В рубрике "Советник" вы сможете дать практический совет руководству той или иной компании в сфере маркетинга и менеджмента. Ваш совет может оказаться ценным для стратегии продвижения компании, повышения уровня продаж, коммуникационной политики и т.д.
Проект «Советник» находится в режиме премодерации. А это значит, что ваш совет будет опубликован лишь в том случае, если он носит конкретный характер и направлен определенному лицу или компании. Уважаемые коллеги! Мы уверены в вашей компетенции, профессионализме и ответственности. Ждем ваших советов!


Архив [91-100]:
ВиммБилльДанну и компании предлагаю создать новую товарную категорию «напитки для животных» :) 
8
Чистая линия Доведите продукт Тан (Айран) до ума 
19
...производителю Рекламного ролика МТС Раз можно так кричать? 
67
техно сила Без паспорта 
10
Правительство Москвы, Московская Гор. Дума. Глумление над историческими ценностями 
46
ЭЛЬДОРАДО отпугивающий сервис 
54
Техно Сила Вы уверены в своих ценах? 
21
Guinness Guinness "по-русски" - новый вкус? 
27
BBDO и НИДАН Диану Шпак на упаковку "Моей Семьи"!!! 
20
ADCR, МТС свежая кровь может свернуться ( 
15
< предыдущие 10  следующие 10 >
Top 10:
Банк "Ренессанс Капитал" кредитное обслуживание 
16
Danon Значки 
5
Первому и РТР Уберите ЮМОРИСТОВ!!!! 
46
Арбат Престиж клиент никто - безделье все! 
77
Оптовикам закупающимся в МЕТRO Во время расчета следите за монитором 
22
BBDO и НИДАН Диану Шпак на упаковку "Моей Семьи"!!! 
20
L’Oreal Вечной красота может быть только у покойников 
9
Техно Сила Вы уверены в своих ценах? 
21
АФК Система, Система-Телеком, ЗАО МТУ-Интел обман, как форма ведения бизнеса, или может уже хватит? 
18
Georgian Glass & Mineral Water "Боржоми" -- не вода 
19
© "ООО Состав.ру" 1998-2024

тел/факс: +7 (495) 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
  Рассылка 'Sostav.ru - ежедневные новости маркетинга, рекламы и PR.'   Rambler's Top100         18+   Словарь маркетинговых терминов