Sostav.ru - Советник - Разработчик рекламы для Сникерса - Не тормози - Сникерсни
Sostav.ru - Маркетинг Реклама PR
  Сотка
   Владимир Путин обсудил с журналистами свою статью 
124
Реклама на Sostav.ru Сделать домашней страницей Контакты Sostav.ua Русская версия
Советник


Для компании: Разработчик рекламы для Сникерса

Не тормози - Сникерсни

В английском языке существует слово snickersnee SNIK-er-snee noun =: a large knife
Example sentence:
"The Lord High Executioner in The Mikado is someone who couldn't bring himself to execute a fly with a newspaper let alone a fellow human being with a razor-sharp snickersnee." (Canberra Times, November 30, 2003)
Did you know?
Back when pirates were swashbuckling around the seven seas, someone who got into "steake or snye" was engaging in cut-and-thrust sword and dagger fighting. "Steake or snye," which came from a Dutch term meaning "to thrust or cut," was eventually modified into "snick or snee," but the meaning of the phrase remained the same. By around 1775, the phrase had been compressed into the single word "snickersnee," which was used both as a verb for the act of such fighting and as a noun naming the knife used in such clashes.
*Indicates the sense illustrated in the example sentence.

Источник: Merriam - Webster Collegiate Dictionary - Word of the Day Subscription.
Если слушать рекламу, зная значение слова "Сникерсни" на английском, то получается: "Не тормозни - заруби и зарежь" :))
... хотя возможно, я ошибаюсь!

Наталья



0 1 2 3 4 5
 

27.02.2006 10:00
предполагаю, что ца не владеет такими тонкостями... так что никакой проблемы нет...

27.02.2006 17:49 rek_mama
эх, Наталья!
ваши бы слова и ЦА в уши)) а лучше бы раньше и в уши копирайтрам.... А то слов много "позаимствовали", а вот обращаться с ними так и не научились

11.03.2006 12:19 mosquito
ага!..."Коси и Забивай! СНИКЕРС!"
Обсуждение закончено

Советник


Уважаемые коллеги!
В рубрике "Советник" вы сможете дать практический совет руководству той или иной компании в сфере маркетинга и менеджмента. Ваш совет может оказаться ценным для стратегии продвижения компании, повышения уровня продаж, коммуникационной политики и т.д.
Проект «Советник» находится в режиме премодерации. А это значит, что ваш совет будет опубликован лишь в том случае, если он носит конкретный характер и направлен определенному лицу или компании. Уважаемые коллеги! Мы уверены в вашей компетенции, профессионализме и ответственности. Ждем ваших советов!


Архив [71-80]:
БетаЛинк и представительство Шкода. Может стоит рекламу сделать разной? 
2
Sony Зачем Вам фирменные магазины? 
14
ЧЕЛЯБИНВЕСТБАНК верните старую программу в банкоматы или сделайте нормальную!
БРС Еще раз о том же, вид сбоку 
2
L’Oreal Вечной красота может быть только у покойников 
9
Разработчик рекламы для Сникерса Не тормози - Сникерсни 
3
ТНТ реалити-шоу «Деньги», проект 
10
Составу По поводу выкладываемых роликов 
11
Всем, кто пользуется картами IP-телефонии IP-карты уже вне закона... 
8
Биовиталь-гель неужели гель - штука съедобная??? 
11
< предыдущие 10  следующие 10 >
Top 10:
Банк "Ренессанс Капитал" кредитное обслуживание 
16
Danon Значки 
5
Первому и РТР Уберите ЮМОРИСТОВ!!!! 
46
Арбат Престиж клиент никто - безделье все! 
77
Оптовикам закупающимся в МЕТRO Во время расчета следите за монитором 
22
BBDO и НИДАН Диану Шпак на упаковку "Моей Семьи"!!! 
20
L’Oreal Вечной красота может быть только у покойников 
9
Техно Сила Вы уверены в своих ценах? 
21
АФК Система, Система-Телеком, ЗАО МТУ-Интел обман, как форма ведения бизнеса, или может уже хватит? 
18
Georgian Glass & Mineral Water "Боржоми" -- не вода 
19
© "ООО Состав.ру" 1998-2023

тел/факс: +7 (495) 225 1331 адрес: 109004, Москва, Пестовский пер., д. 16, стр. 2

При использовании материалов портала ссылка на Sostav.ru обязательна!
Администрация Sostav.ru просит Вас сообщать о всех замеченных технических неполадках на E-mail
  Рассылка 'Sostav.ru - ежедневные новости маркетинга, рекламы и PR.'   Rambler's Top100         18+   Словарь маркетинговых терминов