локализация

1 материал
AiHummer
2026-10-08 14:53:06
Как переводить клиентские диалоги с помощью ИИ и сохранять смысл предложения
Digital (web-дизайн, интернет-реклама и продвижение, интернет-сообщества и блоги, интернет-коммуникации, мобильный маркетинг, реклама на цифровых экранах)
Менеджер написал зарубежному заказчику: «Постараемся отгрузить до пятницы, если согласуем спецификацию сегодня». ИИ сделал письмо короче и перевёл его: отгрузка состоится до пятницы. Условие исчезло, намерение превратилось в обещание. Заказчик планирует монтаж, а продавец ещё ждёт подтверждения состава поставки. Это условная ситуация, а не история конкретной компании. Ошибка в ней не похожа на... подробнее
163
Anton Fokin
2026-09-21 14:25:07
Кнопка та же, продукт уже другой: что меняется при выходе в новую страну
Digital (web-дизайн, интернет-реклама и продвижение, интернет-сообщества и блоги, интернет-коммуникации, мобильный маркетинг, реклама на цифровых экранах)
Кнопка «Оплатить» в двух странах выглядит примерно одинаково. За ней могут стоять разные банки, договоры и правила хранения данных. На макете это два одинаковых прямоугольника. В бэклоге один из них довольно быстро просит отдельную инфраструктуру. Привет, я Антон Фокин, CEO Qtim. Мы сталкивались с этой границей в разных проектах: в сервисе консультаций она прошла через юрисдикции и платежи, у HOTZ... подробнее
184
Picvario
2026-02-16 17:00:31
Локализация персональных данных в 2026: что меняется в хранении корпоративных файлов
BPM и IT, иформация для CIO
Если раньше хранение рабочих файлов в привычных зарубежных облачных сервисах было вопросом удобства, то теперь государство смотрит на них как на часть инфраструктуры обработки данных, которая должна быть прозрачной. Мы поговорили с Глебом Шустовым из компании «Зарцын и партнеры» о том, что именно меняется в 2026 году и где у бизнеса происходят неочевидные нарушения. подробнее
4351
CARCRAFT
2025-12-04 23:30:16
Локализация иностранных брендов в России: комментирует Борис Беленький
Бизнес (тендеры, слияния, поглощения, партнерства, ценные бумаги, акционеры, финансы и отчетность)
В автомобильной отрасли России может начаться новый виток локализации. Представители сразу трёх иностранных брендов посетили одну из отечественных производственных площадок, рассматривая возможность выпуска своих моделей в стране. Поводом к этому, по словам первого вице-премьера Дениса Мантурова, послужила публикация проекта о корректировке методики расчёта утилизационного сбора. Министерство... подробнее
692
Виктор Донюков Рекомендуем
2025-12-01 16:39:21
Эпоха адаптивного сбережения: Как россияне научились жить без кредитов, а бренды — без лояльности.
Маркетинговые и социологические исследования
Год прошел под диктовку высокой ставки ЦБ и стремительной консолидации бизнеса в суперкомпании. Если раньше маркетологи боролись за эмоциональную привязанность, то теперь — за секунды в доставке и процент в скидке. В статье разбираю главные тренды потребрынка 2025, которые останутся с нами в 2026. подробнее
782
SPR
2015-06-10 05:24:04
"Локализация" 2.0 — долгожданная мультиязычность сайтов на "1С-Битрикс: Управление сайтом"
BPM и IT, иформация для CIO
Компания "Аккорсис" выпустила новую версию своего коммерческого модуля"Локализация" 2.0 для сайтов на "1С-Битрикс: Управлением сайтом". Теперь любой сайт, работающий под управлением этой популярной CMS, можно будет сделать мультиязычным и переводить на разные языки. Настоящим прорывом является долгожданный функционал, благодаря которому одному сайту можно добавить дополнительные языки. Ключевую... подробнее
3754 1