Comedy Club Production наказали за английский

Московское УФАС признала продюсерский центр виновным в нарушении закона за не переведенную на русский язык рекламу

Креативный продюсер CCP Гарик Мартиросян

Столичное управление антимонопольное службы оштрафовало Comedy Club Production за не переведенную на русский язык рекламу. Как сообщает пресс-служба ведомства, нарушение федерального законодательства обошлось медиакомпании в 100 тысяч рублей.

Комиссия Московского УФАС выявила, что на сайте Mail.ru была размещена реклама традиционного заграничного фестиваля «Комеди Клаб» с текстом «10th COMEDY FESTIVAL В ЕГИПТЕ...Coral travel ...» без необходимого по закону перевода на русский язык.

В ходе расследования антимонопольщики из представленных Mail.ru документов выяснили, что в согласованном с рекламодателем макете был русский перевод текста. Однако представители CCP настояли на макете рекламы без перевода.

Ведомство признало действия «Комеди Клаб Продакшн» противоречащим п. 1 ч. 5 ст. 5, ч. 11 ст. 5 ФЗ «О рекламе». В соответствии с этим было принято решение о наложении штрафа в размере 100 тысяч рублей.

Напомним, продюсерский центр Comedy Club Production занимается выпуском популярных телепроектов, таких как «Комеди Клаб», «Дом 2», «Наша Russia» и других. Кроме того, компания владеет тремя четвертями группы «7Art», выпускающей ситкомы «Универ» и «Интерны». По оценке владельцев компании, совокупный оборот CCP в 2010 году составил 136 миллионов долларов.

В августе этого года стало известно, что контрольный пакет CCP за 250 миллионов долларов покупает холдинг «Газпром-Медиа» через свой актив – телеканал ТНТ.