13.10.2010

БигМак - он и в Африке БигМак

Новая реклама McDonald's использует Интернет-переводчик

DDB Bucharest разработало новую рекламу для крупнейшей сети фастфуда McDonald's. Суть кампании заключается в том, чтобы продемонстрировать клиентам, насколько глобальна эта сеть закусочных, и что во всем мире она одинаково вкусна и востребована.

Для этого креаторы изобразили "скриншот" некоего онлайнового переводчика, в котором перевели название "Big Mac" с английского на шведский и получили ровно то же самое. Слоган подстраивается под основной девиз компании - "Любимо всюду".

Кстати, в какой-то мере реклама является ко-брендинговой - хоть название переводчика и нельзя прочесть, по характерному шрифту в лого становится ясно, что это сервис Yahoo!, Однако первая буква видоизменена, так что официального партнерства с Интернет-компанией похоже нет. Часть логотипа приведена, по всей видимости, для того чтобы убедить потребителей в правдивости рекламы.

DDB Bucharest, McDonald's, БигМак


Состав творческой группы
Advertising Agency: DDB Bucharest, Romania
Creative Director: Theodor Sandu
Senior Copywriter: Corina Bacanu
Copywriter: Romulus Petcan