21.05.2010

Армянский коньяк поменяет название на Арбун

Иллюстрация с ресурса livedesigntoday.com

Правительство Армении 20 мая приняло решение ввести для Армянского коньяка, известного также как бренди, новое имя - Арбун. Правительство выбирало новое название бренди из нескольких вариантов, среди которых были "Аркон", "Баркон", "Арменак", "Гинайр", "Арбен", "Арбени", "Гинеак", пишет РИА Новости.

Слово "арбун" - производное от армянского глагола "харбел" - "опьянеть". По словам заместителя министра сельского хозяйства Армении Самвела Галстяна, термин был одобрен со стороны министерского комитета, Государственной инспекции по языку, общественных организаций и заинтересованных ведомств.

Свое решение правительство мотивирует необходимостью отличия армянского бренди на местном сырье от местной продукции с содержанием импортного виноградного спирта (в объеме до 40%).

Как сообщает пресс-служба армянского правительства, еще в течение 5 лет после вступления в силу вышеуказанного решения можно будет использовать известное всем наименование "Бренди".

Известный во всем мире бренд "Армянский коньяк" перестал существовать после того, как мае 1999 года Ереванский коньячный завод "Арарат" был за 30 миллионов долларов продан французской группе Perno Ricard. Французы против того, чтобы армянский коньяк назывался "коньяком". Это название, с их точки зрения, может носить лишь напиток, произведенный в провинции Коньяк. Regnum отмечает, что на бутылках для дальнего зарубежья французское руководство пишет "Бренди", а на бутылках для России - по-прежнему - "Коньяк".