|
Это, как его... На публикацию “Вечерки” ( газета "Вечерний Минск") от 21 сентября
“Дяди в школе не учились?” о многочисленных грамматических ошибках на рекламных
щитах и вывесках откликнулись не только некоторые наши читатели, но и
представители власти. Итак, ошибка в рекламном щите универсама (“проголАдался”), расположенном на перекрестке улиц Жудро — Притыцкого, была исправлена буквально дня через три после выхода газеты. И это не может не радовать. К открытию нового участка метрополитена исправили написание названия станции “Каменная горка” на одном из указателей (было “Камянная”). На всех домах по улице Бурдейного, как сообщают нам из администрации Фрунзенского района, “силами УП “ЖРЭО №1” установлены аншлаги в соответствии с проектной документацией...”. Копия белорусского написания фамилии прилагается: “Бурдзейнага”. Так что все дома теперь, без сомнений, расположены на улице имени одного и того же человека. Что касается названия универсама “Таллин”, здесь, как мы и предполагали, все гораздо сложнее. Под этим именем магазин был зарегистрирован в реестре общереспубликанской регистрации в 1992 г. “Изменение написания названия эстонской столицы не может служить основанием для замены рекламного носителя и всех правоустанавливающих документов ЗАО “Магазин “Таллин”, — прокомментировали специалисты администрации Фрунзенского района. Тут уж ничего не попишешь. Единственное, к чему я призываю: проверять правильность написания хотя бы на новых аншлагах и рекламных щитах. Кстати, по поводу аншлагов. После публикации позвонил наш читатель с ул. Слободской (это уже Московский район) и рассказал, что на белорусском языке на некоторых домах, расположенных вдоль этой улицы, ее наименование тоже написано по-разному. Если это так, то нужно, наверное, исправить ситуацию. В некоторых случаях исправлением ситуации занялись, правда, слишком рьяно. Видимо, после нескольких критических заметок в разных газетах кто-то решил: пусть лучше лишняя запятая, чем вообще ни одной. В результате на перекрестке ул. Гамарника (четной ее стороны) и Логойского тракта появился щит с надписью: “Это, мой город!”. Ради смеха попробуйте произнести эту фразу вслух, чтобы интонации совпадали с требованиями знаков препинания. Магда Крепак www.newsvm.com |
|