KeelAI Team
2026-10-30 15:05:21
Выпустили бесплатный циферблат Garmin со словами на иностранных языках
Посмотрели время, увидели слово, попробовали вспомнить перевод. Так устроен WordFace A1–A2, наш новый циферблат для Garmin. 28 октября он появился в Connect IQ. Его можно установить бесплатно. Мы поместили словарные карточки на экран часов. Телефон для каждого повторения доставать не нужно: слово находится рядом со временем. Можно выбрать два языка, настроить смену карточек и решить, будет ли... подробнее
18
KeelAI Team
2026-10-29 10:16:11
Приглашение на испанском: как проверить, что читатель понял не только слова
В приглашении на испанском всего несколько строк. Человек узнаёт слова «ужин», «пятница», «четверг», видит время и адрес. Кажется, всё понятно. Но если спросить, когда нужно ответить хозяину, легко назвать день встречи вместо срока ответа. Чтобы заметить такую ошибку, не нужен длинный экзамен. Достаточно одного письма и нескольких вопросов к нему. Мы делаем KeelAI. Ниже разбираем короткий текст из... подробнее
19
KeelAI Team
2026-10-28 09:55:23
Латышский без постоянных прыжков в словарь: как устроить чтение в языковом приложении
У человека есть небольшой текст на латышском и десять минут на чтение. Он открывает первое незнакомое слово, переходит в словарь, смотрит значение, возвращается. Через несколько таких переходов приходится заново читать начало: отдельные слова разобраны, а мысль абзаца потерялась. Это учебная ситуация, а не история пользователя KeelAI. На ней удобно проверить, насколько приложение помогает работать... подробнее
24
KeelAI Team
2026-10-27 09:54:31
Числа, цены и время на слух: как тренировать то, что нужно в обычном разговоре
Сумма на ценнике понятна. Та же сумма в ответе продавца заставляет переспросить. Время встречи в сообщении читается без труда, а по телефону хочется сразу попросить написать его ещё раз. На таких задачах удобно разбирать, что именно мы называем пониманием языка. Узнать знакомое слово, удержать несколько цифр и записать их без ошибки — разные действия. Мы делаем KeelAI, в том числе приложение... подробнее
35
KeelAI Team
2026-10-26 09:50:14
Финский и эстонский: как читать похожие языки и не угадывать перевод
В финском и эстонском легко зацепиться за знакомое: похожее написание, короткие слова, общий вид предложения. Если вы уже немного читаете на одном из этих языков, второй хочется разбирать по тем же правилам. Иногда это помогает. Но по одной знакомой части слова нельзя уверенно восстановить всю фразу. Финский и эстонский: две фразы о чтении и их словарные формы. Учебная схема KeelAI, не экран... подробнее
75
KeelAI Team
2026-10-25 14:28:40
Польский и эстонский: что делать со словами после чтения
Начните с одной понятной задачи Допустим, вы прочитали короткий текст на польском и сохранили несколько слов. На следующий день открываете список: значения знакомы, но составить собственное предложение всё равно трудно. Проверять здесь стоит не размер списка, а конкретное действие. Например, можете ли вы сказать, что читаете книгу, спросить собеседника о его занятии или понять похожую фразу в... подробнее
37
KeelAI Team
2026-10-21 17:57:54
Эстонский, польский и ещё шесть языков: как выбрать словарь и читалку KeelAI
В польском тексте встречается czytam, а словарь предлагает czytać. Это не два разных незнакомых слова: czytam означает «я читаю», czytać — «читать». Такой небольшой разбор хорошо показывает, зачем человеку во время чтения нужны и перевод, и объяснение формы. Мы делаем KeelAI и выпускаем приложения для языковой практики. Ниже расскажем о словарях и читалках: какие языки уже есть, чем отличаются... подробнее
89
KeelAI Team
2026-10-18 18:44:49
«Я в отпуске»: как передать дела на английском и не остаться дежурным в чате
Перед отпуском легко написать коллегам: «Меня не будет неделю, по срочным вопросам пишите Анне». Сложнее понять, что именно теперь должна делать Анна. Отвечать клиенту? Согласовывать цену? Только собирать вопросы до вашего возвращения? Если это не оговорить, сообщение об отсутствии превращается в приглашение продолжать переписку. На английском эта проблема особенно заметна. Знакомая фраза Anna... подробнее
56
KeelAI Team
2026-10-16 08:58:22
Не успеваем к пятнице: как сообщить о переносе срока на английском
В четверг становится понятно, что финальный отчёт к пятнице не готов. Данные отдела продаж ещё не пришли. Черновик отправить можно, но выдавать его за окончательную версию нельзя. Коллега ждёт документ для встречи с клиентом и пока рассчитывает на прежний срок. Это учебная ситуация, а не история клиента KeelAI. Она удобна для языковой практики: слова знакомые, сообщение короткое, но одна неточная... подробнее
70
KeelAI Team
2026-10-14 08:45:25
Ошибку уже отправили: как исправить рабочие данные на английском
Вы отправили таблицу, закрыли чат и заметили: в итог попала одна строка дважды. Коллега уже собирает презентацию по этому файлу. Писать длинное объяснение некогда, но и короткое Sorry, there was a mistake не помогает. Какой показатель неверный? Можно ли пользоваться остальными данными? Ждать новый файл или остановить работу? Разберём такую ситуацию на английском. Это учебный пример, не история... подробнее
105
KeelAI Team
2026-10-13 10:24:26
It doesn’t work: как написать поддержке по-английски и не потерять смысл
Действие, ожидание и результат: учебный пример обращения Сначала сохранить черновик: пример ответа поддержки Проверка ответа: факты сохранены, причина не выдумана Кнопка не сработала. Вы открываете чат поддержки и пишете: It doesn’t work. Фраза правильная. Только человеку на другой стороне пока не за что зацепиться. Что именно не работает? Что вы нажали? Появилась ошибка или вообще ничего не... подробнее
95
KeelAI Team
2026-10-12 08:08:08
«Можешь ещё добавить?» Как согласовать объём задачи на английском и не пообещать лишнего
Коллега просит добавить в отчёт ещё один рынок. Звучит как небольшая правка: Could you also include Germany? Ответить Sure просто. Но вместе с этим словом можно незаметно согласиться искать данные, менять расчёты и переносить отправку всего документа. Проблема здесь не только в английском. Нужно понять, какое обязательство возникает после ответа. Мы делаем KeelAI, поэтому смотрим на рабочий язык... подробнее
185
KeelAI Team
2026-10-09 08:13:26
Задачу передали, но не приняли: как тренировать рабочий handover на английском
«Я передал задачу» и «коллега принял задачу» — не одно событие. В международной команде между ними может стоять короткое сообщение на английском, которое выглядит совершенно нормальным. Автор отправил файл, получатель ответил Thanks, руководитель считает вопрос закрытым. Но никто ещё не проверил, кто выполняет следующий шаг, какую версию можно использовать и где заканчивается ответственность... подробнее
120
KeelAI Team
2026-10-07 08:35:23
«До пятницы» в каком часовом поясе? Как тренировать язык рабочих сроков
«Пришлю завтра утром» выглядит понятным обещанием. Пока один человек не заканчивает рабочий день, а второй уже начинает следующий. В международной команде грамматически правильная фраза ещё не означает, что все договорились об одном и том же. У срока есть дата, время, часовой пояс и предмет обещания. Из сообщения легко выпадает любой из этих элементов. Для языковой практики это интереснее, чем... подробнее
75
KeelAI Team
2026-10-06 09:01:50
Глагол знакомый, смысл другой: короткие фразы в международной команде
Схема KeelAI: put off переносит встречу на более позднее время, call off отменяет её. Учебные примеры, не календарь клиента. В рабочем чате нет сложной грамматики. Коллега пишет: Let's put off the review. Читатель узнаёт каждое слово и спокойно закрывает сообщение. Но что теперь делать с приглашением в календаре: удалить встречу или перенести? А если следующая реплика звучит как I'll look into it,... подробнее
132
KeelAI Team
2026-10-05 10:36:07
Напоминание пришло. Практика не началась: как языковому приложению возвращать пользователя к делу
Вечером телефон напоминает: «Пора заниматься». Человек нажимает на уведомление, попадает на главный экран, видит несколько вариантов практики и закрывает приложение. Открытие состоялось. Учебная попытка — нет. Для маркетингового отчёта это может выглядеть как возвращённый пользователь; для человека это ещё одно прерывание, которое не помогло начать. Нам в KeelAI важно разделить эти два события. Мы... подробнее
124
KeelAI Team
2026-10-02 08:20:20
Пользователь закончил AI-диалог. Но чему он научился без подсказки?
Представим два одинаково завершённых диалога в языковом приложении. В первом человек сам сформулировал ответ. Во втором он прочитал предложенную реплику и нажал «Продолжить». В отчёте у обоих появился законченный урок. Для интерфейса это действительно одинаковый результат. Для оценки самостоятельной речи между ними остаётся важная разница. У продуктовой команды возникает неудобный вопрос: если мы... подробнее
147
KeelAI Team
2026-09-29 08:55:50
Что значит «готово»: собираем рабочий словарь международной команды
В переписке появляется короткое «The draft is ready». Дизайнер имеет в виду файл для внутреннего обсуждения. Менеджер уже собирается отправить его заказчику. Оба знают, как переводится ready. Спор начинается не из-за перевода, а из-за того, что именно считается готовым. Это учебная ситуация, не история клиента KeelAI. На ней удобно разобрать небольшую рабочую задачу: как составить словарь команды,... подробнее
154
KeelAI Team
2026-09-28 09:04:40
Созвон закончился, договорённость нет: как тренировать рабочее резюме с AI
Созвон закончился фразой «Great, we are aligned», но в переписке выясняется: один участник ждал готовый макет, другой обещал только проверить возможность его подготовки. Здесь не обязательно проблема в словарном запасе. Команда могла одинаково понять отдельные предложения и по-разному собрать из них итоговую договорённость. Короткое резюме встречи — отдельный языковой навык. Нужно выбрать... подробнее
148