Транслинк
2025-08-26 14:04:03
Иностранные языки как новая валюта: почему цифровые платформы меняют правила игры
Язык как инвестиция Владение иностранным языком всё чаще воспринимается не как «хорошо бы», а как необходимое условие для карьеры и бизнеса. Сегодня переговоры, презентации и рабочая переписка проходят на английском, немецком, китайском и других языках. Для многих специалистов это стало своеобразной валютой — чем шире языковой диапазон, тем выше ценность на рынке труда. Онлайн вместо классики Если... подробнее
631 1
Транслинк
2025-08-18 15:23:38
Срочный устный перевод: как мы спасаем мероприятия в последний момент
В мире устного перевода есть два времени — плановое и «прямо сейчас/еще вчера». Плановое мы любим: за пару недель до мероприятия можно уточнить тематику, согласовать глоссарий, познакомить переводчика с заказчиком и дать ему спокойно подготовиться. А вот «прямо сейчас» — это наш внутренний экстрим-спорт. В Translink мы научились работать в условиях, когда до начала события остаётся меньше времени,... подробнее
2396 1
Транслинк
2025-08-15 12:33:57
Локализация сайта: как не попасть в мировые курьёзы и при этом завоевать клиентов
История о том, что в Китае один зарубежный ресторан гордо вывесил на сайте слоган Eat Your Fingers Off («Отгрызите себе пальцы»), а в Испании международный бренд призывал «ехать голыми», давно стали интернет-мемами. Но за этими шутками всегда стоят реальные потери для бизнеса. В «Транслинке» мы знаем: одна неудачная фраза, неправильный цвет кнопки или культурная ошибка на сайте — и новый рынок... подробнее
1340 2