Вы написали роман, собрали портфолио иллюстраций или сверстали авторский фотозин. Макет готов, вы в предвкушении обращаетесь в печатный цех, и тут на вас обрушивается шквал терминов: «вылеты», «CMYK», «7БЦ», «биговка»... Звучит как заклинания на латыни.
Для творческого человека переход от цифрового макета к физической книге — это всегда волнительный шаг.
Он регулярно помогает писателям, художникам и независимым издателям выпускать малые тиражи и точно знает, как найти общий язык.
— Илья, привет! Давай начнем с главного страха любого автора: «А вдруг напечатают не так, как я вижу на мониторе?». С какими терминами тут нужно познакомиться в первую очередь?
— Привет! Это самый частый и самый обоснованный страх. Чтобы ожидание совпало с реальностью, нужно запомнить два слова: CMYK и Цветопроба.
Экраны наших компьютеров и смартфонов излучают свет, они работают в цветовой модели RGB. Бумага свет не излучает, она его отражает, и печатные машины смешивают физические краски — голубую (Cyan), пурпурную (Magenta), желтую (Yellow) и черную (Key/Black). Это и есть CMYK. Если вы принесете в типографию файл в RGB, машина автоматически переведет его в CMYK, и цвета могут потускнеть, особенно яркие неоновые оттенки. Поэтому переводить макет в CMYK нужно еще на этапе работы в графическом редакторе.
А чтобы убедиться на 100%, что цвета вашего артбука или фотокниги будут идеальными, просите цветопробу. Это пробный отпечаток одной или нескольких страниц будущего тиража на той самой бумаге и на той самой машине, где будет печататься книга.
— Отлично, с цветом разобрались. А что такое «вылеты»? Дизайнеры часто жалуются, что типографии постоянно просят их добавить.
— О, вылеты (или блиды) — это наша боль и наша любовь! Представьте: вы нарисовали иллюстрацию, которая должна доходить ровно до края страницы. Но гильотинный нож, который режет стопку бумаги после печати, имеет микроскопическую погрешность (около 1–2 мм). Если вылетов нет, на краю страницы может появиться тонкая белая полоска непросвечивающей бумаги.
Поэтому вылеты — это когда вы искусственно растягиваете фон вашей картинки на 3–5 мм за пределы реального размера страницы. Нож отрежет это лишнее, и иллюстрация ляжет идеально «в край». Главное — не ставьте на эти края важные элементы, текст или лица героев, иначе их тоже «отсекут».
— Перейдем к тактильному. Как творческому человеку выбрать бумагу для своей книги, если в прайс-листах только цифры и странные названия?
— Давайте поделим всё на две большие группы: офсетная и мелованная бумага.
Офсетная бумага — это классика для текстовых книг, романов, сборников стихов. Она шершавая на ощупь, впитывает краску и не бликует на свету. Глаза при чтении с нее не устают. Стандартная плотность для книг — 80–90 г/м².
Мелованная бумага (меловка) — покрыта специальным составом, она более гладкая, краски на ней остаются на поверхности, поэтому выглядят сочно и контрастно. Бывает матовой и глянцевой. Это маст-хэв для комиксов, артбуков, каталогов и детских книг с яркими иллюстрациями. Здесь плотность обычно берут от 115 до 150 г/м² для блока страниц.
— А как быть с переплетом? Там тоже сплошные аббревиатуры: КБС, 7БЦ… Что выбрать для малого тиража?
— Для малых тиражей (от 10 до 500 экземпляров) сейчас есть отличные решения, которые выглядят очень дорого, но не требуют миллионных бюджетов.
Если вы хотите мягкую обложку (paperback) — вам нужен КБС (клеевое бесшвейное скрепление). Это когда блок страниц фрезеруется у корешка и сажается на прочный термоклей. Идеально для зинов, инди-журналов и современной прозы.
Если нужна классическая твердая обложка — просите 7БЦ. Пусть вас не пугает советская аббревиатура. По сути, это картонная основа, обтянутая запечатанной и заламинированной бумагой. Это стандарт книжной индустрии. Если у вас артбук, который должен лежать на столе в развороте на 180 градусов и не закрываться, просите швейно-клеевое скрепление (ШКС) — страницы сначала сшивают нитками в тетрадки, а потом проклеивают.
— Допустим, я хочу, чтобы моя обложка выделялась на полке и ее хотелось трогать. Какие «заклинания» мне использовать?
— Полиграфисты называют это постпечатной обработкой, или «отделкой». Вот ваш арсенал:
— Илья, какой главный совет ты дашь независимым авторам и художникам, которые планируют напечатать свою первую книгу?
— Не бойтесь задавать глупые вопросы! Вы профессионалы в создании смыслов и визуалов, а мы — профессионалы в их материализации. Если вы чего-то не понимаете в требованиях — просто позвоните или напишите менеджеру.
Приносите нам референсы: «Хочу, чтобы книга на ощупь была вот как этот журнал, а раскрывалась как вот этот альбом». Мы сами переведем ваши желания на язык плотностей, граммовок и технологий, чтобы итоговый результат превзошел ваши ожидания.