Русский язык на вывесках с 1 марта 2026 будет обязателен для всех⁠

В июне 2025 года В.В. Путин подписал Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», который существенно ужесточает требования к использованию русского языка на вывесках магазинов, кафе, салонов и других общественных мест. Этот документ вносит изменения в закон о государственном языке и в закон о защите прав потребителей, устанавливая чёткие правила: вся информация, адресованная широкому кругу людей, должна быть на русском языке.

Основные нормы вступают в силу с 1 марта 2026 года. Для московского бизнеса ситуация усложняется тем, что помимо федеральных требований действует и городское Постановление Правительства Москвы от 25.12.2013 N 902-ПП «О размещении информационных конструкций в городе Москве», регулирующее размеры вывесок, их подсветку и внешний вид. Всё это вместе создаёт серьёзный вызов для предпринимателей.

Как принимался закон и зачем он нужен?

Законопроект появился на волне общественных дискуссий о засилье англицизмов в городской среде. Госдума приняла его в середине июня, Совет Федерации одобрил на следующий день, а Президент подписал 24 июня 2025 года.Сделать информацию понятной для всех потребителей является основной целью закона. Теперь вывески, указатели, ценники, объявления об акциях и режиме работы не могут быть оформлены исключительно на иностранном языке. Надписи вроде «shop», «sale» без русского перевода с 1 марта 2026 года будут вне закона.

Что требует закон?

Основное правило — русский язык обязателен. Иностранный допускается только как дополнение, при условии полного дублирования на русском языке. При этом дублирование должно быть идентичным по всем параметрам: одинаковое содержание, тот же тип и размер шрифта, совпадающий цвет, равноценное размещение и читаемость.

Если в рекламе есть звуковое сопровождение, оно тоже дублируется на русском языке.Что касается торговых точек и сферы услуг, то на вывесках и табличках русский язык обязателен для любой информации: категории товаров, свойствах, акциях, скидках, названиях заведений. Для жилых комплексов названия в рекламе долевого строительства теперь только кириллицей. Однако, правило не распространяется на уже введённые в эксплуатацию объекты. Фирменные наименования брендов и заведений с зарегистрированными товарными знаками могут быть на иностранных языках.Здесь можете подробно ознакомиться и подать заявление на регистрации товарного знака через Госуслуги.

Как новые правила пересекаются с другими законам?

Новый закон дополняет уже действующие нормы:Закон о защите прав потребителей и так требовал, чтобы информация на этикетках и маркировке была на русском языке в соответствии с ГОСТом.Московское постановление 902-ПП устанавливает конкретные требования к вывескам: высота букв от 50 до 75 сантиметров, требования к подсветке, ограничение площади вывески.Закон о рекламе №38-ФЗ предусматривает ещё более строгие санкции: если размещенная вывеска признаётся рекламной (указана цена, телефон, превосходная степень), штрафы могут достигать 500 тысяч рублей.

Что делать бизнесу прямо сейчас?

1. Проведите аудит. Сделайте фото всех элементов фасада. Оставьте надписи с зарегистрированными товарными знаками.

2. Зарегистрируйте товарный знак. Регистрация в Роспатенте занимает около года и стоит порядка 40 тысяч рублей. Есть ускоренная процедура с доплатой. Это защитит название вашего бренда от новых требований о переводе.

3. Продумайте дизайн. Русский текст должен доминировать: располагаться выше или левее, быть крупнее на 20–50%, возможно в более светлом оттенке. Рекомендуются шрифты без засечек (например, Arial Bold), минимальная высота букв 20 см. Проверьте читаемость с расстояния 10-20 метров.

4. Согласуйте проект. В Москве через портал Mos.ru. В Подмосковье через портал Uslugi.mosreg.ru. Согласование вывески в органах власти оказывается бесплатно.

5. Изготовьте и установите. Современные вывески экономят до половины расходов на электричество. Примерные цены: объёмные световые буквы от 95 руб. за 1 см высоты, световые короба 10 тысяч рублей за 1 квадратный метр.

Наша команда поможет переделать Вашу вывеску на русский язык по новым правилам за адекватные деньги. Ждем Вас!