Меня зовут Артемий, я основатель LevelUP — сервиса разговорной практики английского с ИИ. В этой статье LevelUP будет одним из вариантов, и я сразу говорю, что он мой. Но начну с другого: какие нейросети вообще стоит пробовать для английского и для каких задач.
По запросу «нейросеть для изучения английского» выдача смешивает всё подряд: универсальные чат-боты, переводчики, приложения со словами, голосовые тренажёры. Между тем это разные инструменты, и они решают разные задачи. Нейросеть, которая отлично объясняет Present Perfect, не научит вас отвечать вслух, когда собеседник ждёт ответа прямо сейчас.
Чаще всего проблема у взрослых, которые учили английский годами, одна и та же: текст читаете, фильм с субтитрами понимаете, а заговорить не получается. Слова вроде знакомые, но в разговоре не приходят в голову. Я сам с этим столкнулся в поездке: читал книги в оригинале, а с официантом объясниться не мог. Если это про вас, вам нужна не ещё одна грамматика, а практика речи — и от неё зависит, какую нейросеть выбирать.
1. Универсальные чат-нейросети — ГигаЧат, ChatGPT и похожие. Это не сервисы для английского, но с правильным запросом они многое умеют:
Чего им не хватает: они ничего не запоминают о ваших ошибках между разговорами (если не настроить отдельно), сами не предлагают, чем заняться дальше, и почти всё происходит в тексте. С ГигаЧатом можно говорить и голосом, но разбора речи после разговора не будет, пока не попросите. ChatGPT в России официально не работает: нужны VPN и иностранная карта.
2. Голосовая практика — где с ИИ говорят вслух: режим английского у Алисы, приложения FalaBola, Токи и другие. Здесь задача — именно разговор: вы отвечаете голосом, ИИ поправляет и подсказывает. Подходят, когда грамматику вы уже как-то знаете, а говорить не привыкли.
3. AI-наставник — следующий шаг после тренажёра. Нейросеть не только разговаривает, но и ведёт практику: помнит ваши цели и ошибки, после каждого шага говорит, что получилось, и предлагает, что делать дальше. Так устроен LevelUP — о нём ниже.
Если пока хотите обойтись ГигаЧатом или другой чат-нейросетью, вот запросы, которые работают лучше, чем «давай поговорим по-английски».
Ролевой диалог с разбором в конце:
Ты — администратор отеля в Лондоне, я — гость, чью бронь не могут найти. Говори только по-английски, короткими репликами, как в жизни. Не исправляй меня по ходу. Когда я напишу «стоп», дай разбор: три главные ошибки с исправлением и две фразы, которые звучали бы естественнее моих.
Разбор вашего текста без переписывания:
Вот моё сообщение коллеге: «…». Не переписывай его целиком. Найди ошибки, объясни каждую одним предложением по-русски и предложи исправление. В конце скажи, какая ошибка у меня, похоже, системная.
Слова из ваших ситуаций:
Я через месяц переезжаю в Берлин и буду общаться по-английски с арендодателем, в банке и у врача. Дай по 10 фраз на каждую ситуацию, которые реально говорят, а не из учебника, и сделай по ним короткий тест.
Хорошо работает связка: чат-нейросеть — для грамматики, текстов и слов, голосовой тренажёр или наставник — для речи.
Самый простой способ начать говорить, если у вас уже есть Алиса. Скажите «Алиса, давай практиковать английский» — и она поведёт беседу на тему, которую предложите вы или она сама, будет задавать вопросы и переводить незнакомые слова. После разговора — общее впечатление и разбор ошибок. Работает на Станциях, в наушниках Дропс и в приложении Алиса AI, где можно заниматься ещё и текстом. Разговоры не связаны между собой: каждая практика начинается с чистого листа.
Приложения под iOS и Android и бот в Telegram. Вы говорите — ИИ отвечает голосом, мягко исправляет ошибки и подсказывает, как сказать естественнее. Есть субтитры, перевод и объяснения на русском — удобно, если английский пока на начальном уровне. Тему выбираете вы: свободную или из готовых.
Голосовой диалог: вы отвечаете в микрофон, Токи отвечает вслух; можно и печатать. Большой каталог сценариев — от заказа кофе и регистрации в отеле до собеседования. После разговора — разбор: что получилось, что подтянуть и более естественный вариант к каждой ошибке с объяснением. Слова из разговоров попадают в словарь и возвращаются карточками. Сценарий выбираете вы.
LevelUP я делал для тех, у кого база уже есть: понимаете больше, чем можете сказать. Практику здесь ведёт AI-наставник — его голос и портрет вы выбираете сами, на скриншотах это Emma.
Наставник предлагает шаг на сегодня. Он помнит ваши цели и ситуации — учёба, переезд, поездка, работа — и предлагает, с чего начать: созвон, обсуждение темы, тренировку. Не хочется этого — напишите или скажите, чем хотите заняться, и он предложит другое.
Разговор — голосом и в реальном времени. Созвон на две-четыре минуты по сценарию: забронировать отель, поговорить с врачом, познакомиться на конференции. Сценарий можно описать свой — кто собеседник и как он настроен. Сразу после звонка — разбор: насколько естественно, бегло и к месту вы говорили, и правки к вашим фразам.
После каждого шага — следующий. Наставник называет главное из разбора и предлагает продолжение по нему: тренировку на ошибке, повторить созвон, сохранить фразы. Упражнения собираются из ваших же фраз, а если одна ошибка повторяется из разговора в разговор, наставник предлагает урок по этому правилу.
Видно, что стало лучше. Когда вы возвращаетесь к той же ситуации, результат стоит рядом с прошлым разом.
Наставник помнит, что у вас происходит, и спросит, как прошла поездка или встреча. Что он помнит, видно в настройках, любой пункт можно удалить.
Хотите выбирать сами — есть Библиотека: созвоны, обсуждения, уроки, словарь и прогресс. Работает в браузере на компьютере и телефоне, есть приложение для iOS. Без VPN, оплата российской картой.
Попробовать: towardslevelup.ru/practice
Если пробовали что-то из списка — напишите в комментариях, что сработало. Отвечу на вопросы про LevelUP и про любой сервис выше.