Издание собственной книги — заветная мечта многих начинающих писателей, но первый контакт с производством часто напоминает разговор с инопланетянами.
Чтобы перевести типографские термины на человеческий язык и уберечь авторов от обидных ошибок, мы поговорили с человеком, который знает о книгах всё.
Наш сегодняшний эксперт — ведущий менеджер типографии «ВАШ ФОРМАТ» Алексей. Он каждый день помогает писателям превращать рукописи в настоящие издания, специализируясь именно на малых тиражах.
— Алексей, здравствуйте! С чего обычно начинается путаница, когда к вам приходит автор, желающий издать 50 или 100 экземпляров своей первой книги?
— Добрый день! Чаще всего путаница начинается с переплета. Автор говорит: «Мне нужна просто обычная книжка». Но для типографии «обычных» не бывает.
Если вы хотите мягкую обложку, мы предложим КБС (клеевое бесшвейное скрепление). Это классический покетбук, корешок которого проклеен. Для малых тиражей это самый недорогой и быстрый вариант. Если страниц много, мы посоветуем КШС (клеевое швейное скрепление) — там страницы дополнительно прошиты нитками, чтобы книга не рассыпалась при чтении. А если автор хочет твердый переплет — ту самую солидную книгу, которая гордо стоит на полке, — мы используем термин 7БЦ. Это картонная обложка, оклеенная запечатанной бумагой с пленкой (ламинацией).
Случай из практики: Недавно пришел автор детективов. Хотел твердый переплет, но бюджет был сильно ограничен. Я предложил сделать плотный КБС с глянцевой ламинацией обложки и клапанами (как у французских изданий). Получилось очень стильно, тираж в 100 штук отпечатали быстро, и автор уложился в бюджет.
— А что насчет бумаги? Когда автор просит «просто белую», что вы печатаете?
— «Просто белая» в нашем словаре — это офсетная бумага плотностью 80 г/м². Это та самая бумага, которую вы видите в 90% текстовых книг. Она чуть шероховатая и не бликует, поэтому глаза не устают при чтении.
Но иногда авторы путают ее с мелованной бумагой (гладкой, глянцевой или матовой). Мелованная идеальна для фотокниг, комиксов или кулинарных рецептов.
Случай из практики: Однажды девушка-поэтесса заказала сборник лирики и настояла на плотной глянцевой «меловке», думая, что так будет «богаче». Когда мы сделали сигнальный экземпляр, оказалось, что томик стихов выглядит как каталог автозапчастей. Мы вовремя заменили бумагу на кремовую пухлую — она придала книге теплый, винтажный вид.
— Самое страшное слово для новичка — «вылеты». Что это такое и почему из-за них так часто возвращают макеты на доработку?
— О, вылеты — это классика! Представьте: вы нарисовали обложку, где картинка идет прямо до самого края страницы. Вы присылаете макет нам. Мы печатаем его на больших листах, а затем стопку листов режет гильотинный нож. Нож имеет погрешность в 1-2 миллиметра. Если картинка заканчивается ровно там, где линия реза, малейший сдвиг ножа — и на краю вашей книги появится уродливая белая полоска непропечатанной бумаги.
Поэтому мы просим делать вылеты (блиды) — искусственно растягивать фоновое изображение на 3-5 мм за обрезной формат. Эти миллиметры безжалостно срежутся, зато книга получится идеальной.
— Еще одна частая претензия молодых авторов: «На экране монитора обложка была ярче! Вы плохо напечатали!». Почему так происходит?
— Потому что монитор светится, а бумага — нет. Экран компьютера формирует цвет из лучей света (модель RGB). А печатная машина смешивает краски на бумаге (модель CMYK).
Некоторые неоновые, кислотные оттенки, которые вы видите в RGB на экране смартфона, физически невозможно воспроизвести красками CMYK. При переводе макета в печатный профиль цвета неизбежно становятся чуть более спокойными, приглушенными.
Мой главный совет для малых тиражей: если в книге много иллюстраций или вам критически важен цвет обложки — закажите цветопробу. Это один распечатанный лист вашего макета на той самой бумаге и той самой машине, на которой будет печататься тираж. Это стоит копейки, но бережет миллион нервных клеток.
— И последний вопрос: в каком формате приносить рукопись? Многие пишут в Word.
— Word отлично подходит для написания текста, но абсолютно не годится для печати. На разных компьютерах шрифты могут «слететь», а страницы — съехать.
Для типографии существует только один бог макетов — формат PDF. Перед сохранением в PDF книга должна пройти верстку (размещение текста и картинок на страницах по правилам типографики). Если вы не умеете верстать сами в профессиональных программах вроде InDesign, лучше доверьте это дело нам. Мы подготовим файл так, чтобы поля были ровными, заголовки не отрывались от абзацев, а номера страниц стояли на своих местах.
Заключение
Язык полиграфии кажется сложным только на первый взгляд. За всеми этими аббревиатурами скрывается лишь стремление сделать вашу книгу качественной, красивой и долговечной.
Если вы готовы перенести свою историю с экрана монитора на шуршащие бумажные страницы, специалисты типографии ВАШ ФОРМАТ всегда с радостью переведут ваши идеи на язык профессиональной печати и помогут создать книгу вашей мечты.