Sostav.ru

Карты рекламного рынка

Москва, ул. Полковая 3 стр.3, офис 120
© Sostav независимый проект брендингового агентства Depot WPF
Использование опубликованных материалов доступно только при указании источника.

Дизайн сайта - Liqium

18+

«Яндекс»: как изменился русский язык за 150 лет

29.11.2016 в 12:10

Поисковик изучил словарь толковый словарь Даля


 

 

Компания «Яндекс» решила посмотреть, насколько сильно изменился русский язык за полтора века. Отправной точкой стал «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, чье первое издание вышло в 1863–1866 годах.

Поисковик сравнил слова из словаря Даля с теми, которые используют люди в своих запросах. На основе полученной информации «Яндекс» составил карту России, на которой для каждого региона показаны десять самых характерных слов из словаря Даля. Эти слова здесь искали намного чаще, чем в среднем по стране.

 

 

Часть из них употребляется в значении, приведённом Далем, а часть — омонимы: названия местных организаций, населённых пунктов и улиц, имена и фамилии. Например, слово «даровушка» в словаре объяснено как «дарун, дарунок, дарунчик м. дареное животное: щенок, жеребенок и пр.», а сейчас его ищут практически только в Кировской области, потому что так называется одна из рек.

 

 

В поисковых запросах к «Яндексу» встречаются почти 160 тысяч слов из тех 200 тысяч, которым Даль дал толкование. Около половины из найденных — живые слова: к ним постоянно прибегают при поиске. Вторая половина — «уходящие»; они либо появляются в запросах крайне редко, либо люди ищут их в основном для того, чтобы узнать значение: [хлудец это], [что такое прокоробить].

Около 18% слов из словаря можно признать ушедшими. Они практически полностью вышли из употребления: пользователи в течение года ничего не искали с их помощью и даже не спрашивали, что они означают. Доля глаголов среди этих слов заметно больше, чем в словаре в целом, а доля существительных — меньше. Таким образом, глаголы из словаря Даля устаревают быстрее, чем существительные.

 

 

Некоторые слова из словаря встречаются в запросах, однако их современное значение не имеет ничего общего с приведённым у Даля. Это, например, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол». У Даля «порно» — наречие со значением «крепко, надёжно, дюже, прочно, споро». «Двач» — «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» — «вообще всё клубоватое, образующее клубки». «Прикол» — существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать».

В «Яндексе» подчеркивают, что словарь Даля не является нормативным: его далеко не всегда можно использовать для ответа на вопросы «как пишется то или иное слово» и «что значит то или иное слово». Зато он представляет собой уникальный справочник по живому разговорному языку XIX века. Сравнив слова из словаря и из запросов, можно увидеть, что изменилось в языковой картине за 150 лет.

 

Ваш браузер устарел
На сайте Sostav.ru используются технологии, которые не доступны в вашем браузере, в связи с чем страница может отображаться некорректно.
Чтобы страница отображалась корректно, обновите ваш браузер.
Ваш браузер использует блокировщик рекламы.
Он мешает корректной работе сайта. Добавьте сайт www.sostav.ru в белый список.