Иллюстрация seekingalpha.com

 

Спустя год один из ресторанов McDonald’s в Токио снял запрет на посещение заведения для бездомных людей, сообщает The Asahi Shimbun.

Объявление, провисевшее почти в год McDonald’s, гласило, что администрация заведения оставляет за собой право не обслуживать некоторых посетителей, в том числе неопрятных и бездомных.

В японском языке слово «бездомный» может расцениваться как оскорбление, поэтому объявление вызвало недовольство со стороны посетителей McDonald’s.

В результате в PR-отделе компании, администрации данного заведения посоветовали изменить формулировку объявления. Отныне новая надпись гласит: «Если администрация McDonald’s сочтет Ваше поведение или внешний вид оскорбительным для других посетителей, оно оставляет за собой право отказать Вам в обслуживании».