Начинающие авторы часто теряются в вопросе о том, как превратить написанный текст в настоящую, полноценную книгу.
Юрий Сергеевич поделился пошаговой инструкцией, которая поможет вам разобраться в процессе издания малым тиражом.
— Юрий Сергеевич, с какого момента начинается процесс создания книги?
— Прежде всего — это подготовка текстового файла. Когда автор приносит нам рукопись, она часто имеет хаотичное оформление: нарушена структура, используются разные стили форматирования, встречаются автоматические переносы слов и лишние пробелы.
Техническая подготовка текста — это стандартизация документа. Мы удаляем лишние пробелы, унифицируем стили абзацев, убираем принудительные переносы. Этот этап очень важен, потому что грязно подготовленный файл создает сложности на всех последующих этапах верстки.
— Могу ли я сам подготовить текст?
— Конечно! Рекомендую сделать вот что:
1. Избавьтесь от лишних пробелов. Используйте функцию "Найти и заменить" в Word — найдите два пробела подряд и замените на один. Повторите несколько раз, пока не останутся только одиночные пробелы.
2. Удалите автоматические переносы. Отключите функцию переносов перед версткой. Специалисты типографии установят переносы правильно.
3. Используйте один стиль для основного текста. Не применяйте прямое форматирование (например, делая заголовки просто жирным текстом). Лучше используйте встроенные стили Word.
4. Сохраняйте файл в формате .doc или .docx. Это облегчит нам работу.
— Нужна ли мне отдельная редактура?
— Это очень важный вопрос. Редактирование и корректура — это разные процессы, хотя их часто путают.
Редактирование — это работа с содержанием и структурой текста. Редактор проверяет логику повествования, ищет повторения, грамматические ошибки, проверяет стиль. Редактор может посоветовать переделать целый абзац или главу, если в ней нарушена логика.
Корректура — это вычитка текста перед печатью. Корректор ищет опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки, проверяет правильность пробелов и пунктуации.
Для малого тиража я всегда рекомендую минимум корректуру — ведь ошибки в печатной книге видны намного ярче, чем в электронном варианте.
— Дайте пример из вашей практики.
— Помню случай: молодой автор приносит сборник рассказов. В одном рассказе он использует местоимение "его", а затем говорит про другого персонажа, но читателю не ясно, о ком идет речь. Редактор предложил переписать один абзац для ясности. После этого текст стал намного понятнее. Вот это редактирование.
А вот другой пример: тот же автор допустил в 150 страничном тексте 23 опечатки — "опубликовалась" вместо "опубликовалась", "котрый" вместо "который" и так далее. Корректор вычитала все это.
— На что нужно обратить внимание перед версткой?
— Здесь нужно определить несколько ключевых параметров:
1. Формат книги — это размер, который будет у вашей готовой книги. Стандартные форматы:
- A5 (148×210 мм) — самый удобный и экономный формат для художественной литературы, сборников. Это как раз размер, который удобно держать в руках.
- A4 (210×297 мм) — для изданий с большим количеством иллюстраций или учебного материала.
- Другие форматы — если вам нужно что-то нестандартное, мы сможем это сделать, но это может повлиять на цену печати.
2. Шрифт и кегль (размер шрифта) — в зависимости от целевой аудитории:
- Для художественной литературы рекомендуем 10-11 пт. Это оптимальный размер: текст четко читается, но книга не выглядит детской.
- Для специальной литературы, где много информации, часто используют 11-12 пт.
- Если в книге читатели постарше, можно выбрать 12 пт.
3. Тип и количество страниц — это влияет на стоимость печати. Важный момент: при твердом переплете количество страниц должно быть кратно 4 (обычно 20 или 24 страницы на один лист бумаги).
Например, если у вас 85 страниц текста, мы рекомендуем добавить титульный лист, содержание, может быть, предисловие — всего получится 100 или 104 страницы. Это удобнее для скрепления.
4. Тип бумаги — для внутреннего блока часто используется офсетная бумага 80 г/м² (стандартная, экономная) или 90-100 г/м² (чуть более плотная, благороднее выглядит). Для обложки — картон 250-350 г/м².
— Как вы помогаете авторам сделать правильный выбор?
— У нас в типографии есть образцы готовых книг разных форматов и в разных техниках переплета. Автор может посмотреть, подержать в руках — и сразу становится ясным, что нужно.
Помню, одна авторица колебалась между форматом A5 и A4 для сборника фотографий с рецептами. Когда она подержала макет в обоих форматах, сразу же выбрала A4 — фотографии смотрелись намного лучше.
— Это самый важный этап?
— Да, можно сказать. Верстка — это когда ваш текст "становится книгой". На этом этапе наш верстальщик размещает текст и иллюстрации согласно выбранному формату, создает красивые и удобные для чтения страницы.
Что входит в верстку:
1. Расчет и установка полей — внешние поля, поля между текстом и иллюстрациями. Они влияют на удобство чтения и визуальное восприятие.
2. Форматирование текста — установка размера шрифта, расстояния между строками, выравнивания абзацев. Мы обычно устанавливаем расстояние между строками на 115-120% от размера шрифта — это комфортно читается.
3. Добавление номеров страниц — они размещаются в колонтитулах (верхней или нижней части страницы). Часто там же размещается название книги.
4. Размещение иллюстраций — если в книге есть рисунки, фотографии или диаграммы, они должны быть правильно размещены, оптимально обрезаны, иметь правильное разрешение (минимум 300 dpi).
5. Создание оглавления — если книга большая, оглавление помогает читателю ориентироваться.
— Какие ошибки чаще всего встречаются при верстке?
— Самая частая ошибка — использование изображений низкого качества. Автор вставляет фотографию из интернета, которая при экранном просмотре выглядит отлично, но при печати размывается. Разрешение такой фотографии всего 72-150 dpi, а для печати нужно минимум 300 dpi.
Другая ошибка — неправильное использование цветовой модели. На экране компьютера изображения в режиме RGB (красный, зеленый, синий), а при печати используется CMYK (голубой, пурпурный, желтый, черный). Если не перевести изображение в CMYK, цвета при печати будут неправильными.
Еще одна типичная ошибка — недостаточно места для полей на стороне переплета. Когда книга сшивается или клеится, часть внутреннего поля становится невидимой.
— Я сам хочу верстать текст. Это возможно?
— Конечно! Можете использовать Word или более профессиональные программы вроде InDesign или Publisher. Но тогда нужно соблюдать технические требования типографии.
У нас на сайте есть подробные требования к макетам: размер файла должен быть в формате PDF или редактируемых документов, должны быть отступы под обрез (вылеты), правильная цветовая модель, встроенные шрифты. Если вы все это учтете, мы с удовольствием примем ваш макет к печати.
— Нужен ли отдельный дизайнер для обложки?
— Обложка — это "лицо" вашей книги. От нее зависит первое впечатление. Если это художественная литература, обложка может быть оригинальным дизайнерским решением. Если это деловая книга или учебное пособие — обложка должна быть понятной и информативной.
Мы предлагаем несколько вариантов:
1. Вы приносите готовый дизайн обложки — сделанный в Photoshop, Illustrator или заказанный у фриланс-дизайнера. Мы проверяем его на соответствие техническим требованиям и готовим к печати.
2. Мы создаем обложку вместе с вами — наш дизайнер посоветует цветовую гамму, типографику, композицию. Мы создаем несколько вариантов, вы выбираете, какой больше нравится.
3. Вы выбираете обложку из готовых шаблонов — у нас есть библиотека профессиональных дизайнов для разных жанров.
Помните, что обложка должна быть в формате разворота. Это значит, что ширина обложки равна: ширина задней части + корешок + ширина передней части. Корешок — это толщина книги в скрепленном виде, и его размер зависит от количества страниц и плотности бумаги.
— Пример из практики?
— Помню, автор детской книги решил сделать обложку сам. Он взял красивую иллюстрацию, но неправильно ее обработал. Изображение было в RGB, а не в CMYK. Когда мы напечатали пробу, цвета получились совсем не те: синее небо стало зеленым, желтые звезды получились оранжевыми. Пришлось переделывать.
После этого автор предпочел доверить обложку нам. Мы переконвертировали изображение, подобрали идеальное сочетание цветов, и обложка получилась великолепной.
— Когда я смогу увидеть результат?
— После верстки мы создаем пробный макет первых 10-20 страниц. Вы смотрите, как выглядит текст, размер шрифта, расположение полей. Если что-то нужно изменить, мы вносим правки.
Это очень важный момент! Лучше потратить время на согласование макета, чем потом жалеть о том, как печатная книга выглядит.
— Что нужно проверить на этапе согласования?
— Вот список для проверки:
1. Размер и читаемость текста — удобно ли читать на первый взгляд?
2. Расположение иллюстраций — не перекрывают ли они текст, правильно ли обрезаны?
3. Номера страниц и колонтитулы — на месте ли?
4. Переносы слов — переносятся ли слова нормально, нет ли странных переносов?
5. Цвета — правильно ли отображаются иллюстрации?
Обычно авторы делают 2-3 итерации правок. Это нормально. Мы воспринимаем это как часть совместной работы.
— Что происходит после окончательного согласования макета?
— На этом этапе наши специалисты выполняют финальную подготовку файлов:
1. Спуск полос — расчет того, как страницы будут расположены на большом печатном листе, чтобы после складывания и разрезания получилась правильная последовательность страниц.
2. Цветокоррекция — если нужно, корректируем цвета в соответствии с требованиями печатного оборудования.
3. Создание печатных форм — в зависимости от типа печати (офсетная или цифровая), готовим файлы к отправке на оборудование.
4. Пробный оттиск — мы распечатываем несколько пробных копий, проверяем качество печати, совпадение цветов. Если нужны незначительные корректировки, вносим их.
Это гарантирует, что весь тираж будет напечатан в хорошем качестве.
— Как долго печатается книга?
— Сама печать занимает 2-5 дней в зависимости от объема тиража и количества страниц. После печати начинается постпечатная обработка:
1. Фальцовка — листы сгибаются для создания тетрадей (сложенных листов).
2. Подборка — тетради в правильном порядке складываются вместе.
3. Обрезка — три стороны книги (сверху, снизу, сбоку) обрезаются для четкого, аккуратного вида.
4. Скрепление — в зависимости от выбранного типа переплета:
- Мягкий переплет (КБС) — блок склеивается с обложкой бесшвейным методом (специальный клей). Это быстро и экономно.
- Твердый переплет — блок шьется через корешок, затем вклеивается в обложку. Это более дорого, но выглядит солиднее.
5. Сушка и проверка качества — клей должен хорошо высохнуть, каждую книгу проверяют на предмет дефектов.
6. Упаковка — готовые книги упаковываются в коробки.
— Какие проблемы могут возникнуть на этапе печати?
— На удивление, их немного, если хорошо подготовлены макеты. Редко, но случается, что клей плохо держит при мягком переплете. Это может быть из-за неправильной влажности помещения. Но у нас климат-контроль, поэтому такое почти не происходит.
Иногда иллюстрации с очень насыщенными цветами требуют особого внимания при печати. Мы обычно предупреждаем об этом заранее и готовим специальный профиль печати.
— Дайте, пожалуйста, несколько практических советов тем авторам, которые читают это интервью.
— С удовольствием!
1. Начните со своей типографией. Как можно раньше обсудите ваш проект с технологами. Мы поможем вам избежать ошибок еще на этапе подготовки текста. Не нужно ждать, пока текст будет готов полностью.
2. Качество текста решает половину успеха. Потратьте время на редактуру и корректуру. Грамотный, хорошо структурированный текст легче верстается и выглядит привлекательнее.
3. Качество изображений критично. Если в книге есть иллюстрации, фотографии, диаграммы — они должны быть высокого качества (минимум 300 dpi в нужном размере). Если у вас нет оригиналов в нужном размере, не пытайтесь увеличивать маленькие изображения.
4. Выбирайте правильный формат и материалы. A5 — это стандартный, экономный формат для большинства книг. Офсетная бумага 80 г/м² — это золотой стандарт. Не нужно выбирать слишком толстую или тонкую бумагу, если вы не знаете, зачем.
5. Обложка — не второстепенный элемент. Вложите в дизайн обложки достаточно времени и, может быть, денег. Хорошая обложка привлечет внимание читателя в магазине и в интернете.
6. Согласуйте макет перед печатью. Не торопитесь. Лучше потратить пару дней на согласование, чем потом переживать.
7. Начните с небольшого тиража. Если это ваша первая книга, напечатайте 50-100 копий. Это позволит вам увидеть результат, получить обратную связь от читателей, исправить ошибки, если они обнаружатся. Потом всегда можно допечатать.
— Сколько времени занимает весь процесс?
— В среднем, от сдачи готового текста до получения готовых книг:
- Редактирование и корректура: 5-10 дней (зависит от объема)
- Верстка: 5-7 дней
- Дизайн обложки: 3-5 дней
- Согласование макета: 3-5 дней (иногда дольше, если много правок)
- Печать и обработка: 7-10 дней
Итого: 25-40 дней. Это при спокойном ритме работы. Если нужно срочно — можно сделать быстрее.
— А стоимость?
— Стоимость допечатной подготовки (редактура, верстка, дизайн обложки) обычно составляет от 10 до 20 тысяч рублей в зависимости от объема книги и сложности.
Стоимость печати малого тиража (50-100 книг) обычно 30-50 тысяч рублей для книги объемом 200 страниц при мягком переплете.
Вот пример из нашей практики:
Автор мемуаров заказал допечатную подготовку и печать 75 копий книги на 180 страницах. Общая стоимость вышла около 45 тысяч рублей. На выходе он получил красивую книгу в мягком переплете, которую с удовольствием раздавал близким и выставлял в местной библиотеке.
— Юрий Сергеевич, ваше финальное слово для начинающих авторов?
— Издание собственной книги — это не сложнее, чем кажется. Главное — понимать процесс и найти хорошую типографию, с которой вы сможете работать в тандеме.
В типографии ВАШ ФОРМАТ мы помогли сотням авторов воплотить их замыслы. От первого интервью о идее до получения готовых книг на руки. Это всегда волнительно, интересно и в конечном итоге — результативно.
Если у вас есть готовый или даже полуготовый текст — приходите к нам. Мы обсудим все детали, ответим на вопросы, помоим советами. И главное — покажем вам образцы уже напечатанных книг. Увидев результаты работы, вы поймете, что это возможно.