15.11.2006

Украинский язык вытесняют с голубых экранов. Депутат от Партии регионов хочет русифицировать телевидение



Как стало известно Ъ, в ближайшие дни в Верховной раде будут зарегистрированы два законопроекта, автором которых является депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко. В проектах предлагается уменьшить количество украиноязычного вещания в эфире национальных телерадиокомпаний, а также ограничить права Национального совета по телевидению и радиовещанию при выдаче лицензий частным региональным компаниям. В самом Нацсовете к таким планам отнеслись предсказуемо отрицательно, а в "Нашей Украине" заявляют, что в случае принятия парламентом этих законов президент наложит на них вето.

В существующем законе "О телевидении и радиовещании" говорится, что общая доля вещания на украинском языке должна составлять не менее 75% суточной трансляции канала. Согласно закону, полномочия Нацсовета значительно расширены за счет ужесточения санкций и увеличения количества оснований для лишения телерадиовещателей лицензии. Кроме того, помимо Национальной комиссии по вопросам регулирования связи Нацсовет лицензирует деятельность операторов кабельного телевидения. После подписания этого закона Нацсовет провел проверку украинских радиостанций на предмет соблюдения закона, в результате чего выяснилось, что практически все радиостанции его нарушают. Руководители радиокомпаний тогда утверждали, что "требования закона выполнять практически невозможно, особенно на востоке страны" (см. Ъ от 6 июля).

Народный депутат Вадим Колесниченко предложил парламенту сразу два законопроекта: "О внесении изменений в закон `О телевидении и радиовещании`" и "О внесении изменений в закон `О Национальном совете по телевидению и радиовещанию`". В первом документе предлагается сократить украиноязычное вещание в эфире национальных телерадиокомпаний до 50% и отменить обязательное дублирование русскоязычных программ и фильмов. Второй закон предусматривает ограничение прав Нацсовета при выдаче лицензий на вещание региональным компаниям. "Нацсовет вообще не должен вмешиваться в этот процесс, а язык вещания не должен быть причиной отказа в выдаче лицензии. Пусть Нацсовет занимается только общенациональными вопросами и не вмешивается в жизнь регионов, в каждом из которых своя специфика,– заявил Ъ господин Колесниченко.– В регионах вообще можно полностью отменить украиноязычное вещание".

В Национальном совете по телевидению и радиовещанию к предложениям Вадима Колесниченко отнеслись негативно. "Как это можно – ограничивать права Нацсовета, если выдача лицензий – это его прямая функция? Более того, Нацсовет всегда идет навстречу региональным телерадиокомпаниям. В Крыму, в Закарпатье мы выдаем лицензии компаниям, частично вещающим на крымско-татарском, венгерском, польском и других языках. Что касается национального вещания, то в законе говорится, что оно ведется на государственном языке, и точка",– рассказал Ъ глава Нацсовета Виталий Шевченко.

В свою очередь, бывший вице-премьер по гуманитарным вопросам, а ныне депутат парламентской фракции "Наша Украина" Вячеслав Кириленко считает, что необходимости в таких законопроектах нет. "Украинского языка и так, к сожалению, мало в нашем эфире. Кроме того, я знаю, что национальный совет подписывал меморандумы о совместной работе с руководством телерадиокомпаний и они работают в полном взаимодействии. Такого рода законы ведут только к расколу в обществе и совсем не способствуют национальному примирению, о котором так любят говорить депутаты от Партии регионов. Уверен, что в случае принятия этих законов президент наложит на них вето",– сказал господин Кириленко.

АРТЕМ Ъ-СКОРОПАДСКИЙ

Телеканалы станут многоязычными

Председатель Государственного комитета по вопросам телевидения и радиовещания Эдуард Прутник вчера заявил, что его ведомство работает над созданием системы вещания на иностранных языках. "Сегодня мы транслируем свои программы для диаспоры на украинском языке, но это дает мало прибыли. Мы намерены внедрить систему вещания на английском языке, потом добавим немецкий, французский и испанский",– сообщил господин Прутник. Кроме того, председатель Госкомтелерадио объявил о создании межрегионального канала "Моя Украина", на котором областные гостелерадиокомпании будут транслировать свои программы и на другие регионы Украины. По его словам, сейчас Госкомтелерадио занимается техническим переоснащением ОГТРК.// РБК

КоммерсантЪ