Российский дизайнер, шрифтовик и совладелец студии Letterhead Юрий Гордон разработал карту старого литературного Петербурга, получившую название «От окраины к центру. Говорит город». Типографическая карта северной столицы состоит из цитат известнейших русских писателей и поэтов, проживавших в городе на Неве.

По словам автора проекта, карта «Говорит город» — это визуально-поэтический объект. Строки классиков не просто привязаны к конкретному месту; они составляют общий связный текст. Соседние цитаты «разговаривают» друг с другом, а дальние логически перекликаются. 

На карту литературного Петербурга попали отрывки из творений Пушкина, Блока, Достоевского, Маяковского, Набокова, Мандельштама, Ахматовой и других авторов.