Sostav.ru

Карты рекламного рынка

Москва, ул. Полковая 3 стр.3, офис 120
© Sostav независимый проект брендингового агентства Depot WPF
Использование опубликованных материалов доступно только при указании источника.

18+

MGM потребовала переименовать фильм «В спорте только девушки»

11.02.2014 в 17:30

Англоязычное название ленты может ввести зрителей в заблуждение

Иллюстрация

Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer потребовала изменить англоязычное название фильма «В спорте только девушки», под которым он должен выйти в международный прокат, сообщает «Лента.ру» со ссылкой на поступивший в издание пресс-релиз.

По мнению MGM, название «Some Like It Cold» схоже до степени смешения с названием фильма 1959 года «В джазе только девушки» — «Some Like It Hot». Кинокомпания опасается, что такое название российской картины может ввести зрителей в заблуждение, которые могут подумать, что им предлагают посмотреть ремейк классической кинокомедии.

MGM также потребовала отозвать зарегистрированный товарный знак и переименовать сайт somelikeitcold2014.com, посвященный фильму.

В ответном заявлении кинокомпании «Среда-Фетисов Филмс» отмечается, что компания не ставила целью каким-либо образом переработать «Some like it hot» 1959 года. «В России много своих отличных сценаристов, кинематографистов, и копировать другие картины мы не намерены», говорится в заявлении.

6 комментариев
Ваш браузер устарел
На сайте Sostav.ru используются технологии, которые не доступны в вашем браузере, в связи с чем страница может отображаться некорректно.
Чтобы страница отображалась корректно, обновите ваш браузер.