Экспертная справка по материалам, присланным на конкурс «Моё название городского автомобиля»
Общее количество заявленных названий – 11954,
в том числе цифровых – 6, русскоязычных – 7179,
иноязычных (не имеющих русскоязычного эквивалента) – 4769.
Анализ присланных в Оргкомитет названий в подавляющем большинстве случаев показывает, что их авторы, к сожалению, не стали утруждать себя глубокими теоретическими размышлениями и творческим поиском ответа на поставленную задачу с учетом строго заданных условий, а также норм и правил психологии восприятия, лингвистики, семантики и семиотики. Многие из них исходили лишь из своих субъективных вкусовых предпочтений и обыденных представлений относительно процедуры именования тех или иных социально-культурных явлений в рамках реальной
бытовой практики жизни. Наиболее широко ими использовались элементарные, зачастую чисто механические приёмы формирования грамматических конструкций. Это, во-первых, придание имени новому предмету путем заимствования его от другого, уже известного на основании внешне сходного признака или свойства или знаково-символической формы функционирования в языковом контексте. Во-вторых, использование имен, имен собственных, эпитетов,
различных аббревиатур, свободных буквенных комбинаций и словесно-гибридных сочетаний и т. п. В третьих, иноязычные слова, слова, написанные на латинице, цифровые обозначения, названия нот и иные абстрактные
символы, названия букв греческого и старорусского алфавита, глаголы, междометия, наречия и т. п.
Являясь сугубо русским инновационным проектом, Городской автомобиль нецелесообразно обозначать иностранным именем, поэтому все предложенные иноязычные названия, не имеющие русского эквивалента, следует исключить из списка претендентов. В эту же категорию нужно отнести и названия, включающие цифровые обозначения, как трудно
произносимые, а также все названия, включающие в разных комбинациях «авто», «кар», «мобиль», «машина», которые могут иметь отношение скорее к расшифровке того или иного названия, а не являться им непосредственно, как само собой разумеющееся по внешнему виду объекта.
Среди других названий предметно-символического характера некоторые преимущества имеют: Аврора, Барей, Барс, Гаврош, Данко, Пассия, Варяг, Вектор, Триада, Веха, Тритон, Вулкан, Гонг, Дар, Гром, Колос, Парус, Минин, Кокон, Квант.
Особую и сравнительно немногочисленную группу представляют названия в виде местоимений и междометий: Я, Он, Она, Он и Я, Наш, Наша, Мы, Моя, СВОЙ, ОНАНО, ЭТО, ЭТО ДА! ТАМ-ТУТ, То-То, ТАК, Ап!, ВАУ, Да, Хоп, Ура, Ого! ОГО-ГО, ОЙО, ГО! Здесь можно было бы выделить - Он и Я (при слитном написании заглавными буквами), ОНАНО, ОЙО, как более перспективные.
Перед конкурсной комиссией встаёт достаточно сложная задача по отбору названий-претендентов на победу. Ну а что касается определения названия для Городского автомобиля, организаторы, на мой взгляд, должны продолжить работу за рамками присланных на конкурс названий.
Профессор кафедры дизайна О. В. Чернышев
гуманитарного факультета БГУ,
кандидат философских наук,
член-корреспондент БААРХ,
член международной ассоциации
«Союз дизайнеров» и Белорусского
Союза дизайнеров
Оригинал справки находится по адресу
Ссылка
Теги: 
| Голоса: 14