|
Шерше ля фам в ванной комнате"Рекламные снайперы" адаптировали ролики Bourjois17 октября в эфире телеканалов ОРТ, СТС, ТНТ, Муз ТВ и MTV появились рекламные ролики гелей для душа Bourjois. Главная героиня кампании - безумно очаровательная француженка, хрупкая озорная брюнетка, чей собирательный образ уже знаком всем нам благодаря фильму "Амели". В каждом из пяти роликов она рассказывает телезрителям какой Bourjois, в какой день недели и почему она использует. Адаптацию видеороликов и этикеток продуктов для российской аудитории осуществили "Рекламные снайперы". "Это не совсем наш профиль, но такая работа всегда интересна. Ведь то, что звучит хорошо по-французски не всегда можно напрямую перевести на русский язык. Приходится переделывать с учетом российской аудитории", - рассказывает старший рекламный снайпер Роман Мамаев, - "Кроме того, сами ролики очень необычны для данного класса продуктов, и нам было интересно "приложить руку" к появлению таких ярких мини-историй на российском телевидении". Реклама гелей для душа Bourjois продлится до 31 ноября на. Состав творческой группы: Адаптация, арт-дирекшен: "Рекламные снайперы" Продакшен: "Ярче" |
|