19.03.2003

Отстранение от торговли. Nikko Salomon Smith Barney не сможет торговать акциями



ТОКИО - Японские регулирующие органы подтвердили вчера свою решимость жестоко наказывать нарушителей правил торговли на фондовом рынке. Брокерская компания Nikko Salomon Smith Barney была отстранена от работы на рынке на 20 рабочих дней за манипулирование ценами акций. Это самый длительный запрет на ведение бизнеса, который до сих пор налагали японские власти за подобное нарушение.
Агентство финансовых услуг (FSA) запретило Nikko Salomon Smith Barney, совместному предприятию японской Nikko Cordial и американской Citigroup, торговать акциями за свой счет в период с 19 марта по 16 апреля. По сообщению FSA, 18 июля 2002 г. токийское отделение Nikko Salomon Smith Barney перед закрытием торгов разместило серию заказов на Токийской фондовой бирже и фондовой бирже Осаки на покупку акций пяти компаний, чтобы вздуть их цены. Накануне Nikko Salomon Smith Barney создала с одной из страховых компаний пай, торгующийся на бирже. В подобные паи в Японии зачастую включаются акции компаний, висящие на балансе банков и страховщиков, от которых они избавляются в рамках сокращения объемов перекрестного владения акциями. Страховая компания должна была произвести выплату Nikko Salomon Smith Barney, исходя из цены закрытия акций. В результате манипулирования Nikko Salomon Smith Barney прикарманила 6 млрд иен ($50,7 млн).

"Это самый длительный запрет на проведение трейдинговых операций, налагаемый за манипулирование ценами на рынке", - говорится в заявлении FSA. Накладывая столь суровое наказание, регуляторы хотят продемонстрировать свою решимость в борьбе с нарушениями на рынке акций, которые и так упали до 20-летнего минимума. Чтобы другим фирмам неповадно было нарушать правила торговли, Министерство финансов ужесточило наказание для Nikko Salomon Smith Barney, отстранив компанию на период запрета FSA от участия в аукционах по размещению государственных облигаций. По данным министерства, Nikko Salomon Smith Barney размещает 4,93% гособлигаций.

FSA также потребовало от компании ужесточить меры внутреннего контроля, обеспечить выполнение требований всеми сотрудниками и исключить повторение нарушений в будущем. Nikko Salomon Smith Barney заявила, что "со всей серьезностью подходит к дисциплинарным мерам [регуляторов] и представит FSA план мер по исправлению ситуации". Компания также принесла извинения своим клиентам.

Источник: Ведомости